Про альбом "70/80"
Чи уявляєте ви, як звучали б світові рок-хіти, якби вони були написані в Україні? Наскільки інакшою була б легендарна пісня «Come Together» гурту «The Beatles», якби її авторами були не британці, а українці? Який настрій мали би пісні культового гурту «The Doors», якби були наділені мелодійністю української мови? Відповідь ви можете знайти у новому альбомі «70/80» гурту «Кам’яний гість».
На платівці — українські версії пісень легендарних «The Beatles», «The Doors», «Queen, Genesis», «Slade», «Pink Floyd», Gary Moore, David Bowie та «Creedence Clearwater Revival». Композиціям вже понад тридцять років, а вони є актуальними тут і зараз — неначе автори писали про сьогодення нашої країни.
Більшість перекладів пісень є власним доробком гурту «Кам’яний Гість». Альбом унікальний ще й тим, що окрім близьких за змістом перекладів, він наповнений цілком новими аранжуваннями, у яких драйв класичного звучання поєднаний із мелодійністю української мови наповнює відомі пісні свіжим подихом.
Слід зауважити, що альбом є некомерційним. Його створення підтримали та профінансували доброчинці з різних куточків України, об’єднавшись у коло прихильників цього проекту за допомогою відомої краудфандингової платформи «Спільнокошт». Тож цього альбому нема в жодній музичній крамниці, але його можна отримати в подарунок на концертах гурту «Кам'яний Гість», а також — безкоштовно завантажити з офіційного сайту проекту.
Трек-лист альбому "70/80":
- The Beatles — Come Together (Йдемо разом)
- The Doors — Riders on the Storm (Вершники грози)
- Queen — All Dead, All Dead (Світ зник, Світ зник)
- Pink Floyd — Time (Час)
- Slade — Coz I Luv U (Бо кохаю)
- Genesis — Land of Confusion (Збентежений край)
- Creedence Clearwater Revival — Run Through the Jungle (Тікаймо через джунглі)
- David Bowie — The Man Who Sold the World (Той, хто Світ продав)
- Gary Moore — Over the Hills and Far Away (За пагорбами, вдалині)
Online:
- Офіційний сайт альбому «70/80»: http://7080.kg.org.ua
- Офіційний сайт групи «Кам’яний гість»: http://kg.org.ua
- Сторінка проекту «70/80» у Facebook: https://www.facebook.com/7080.rock
Додаткова інформація:
- «70/80» — вже другий альбом гурту «Кам’яний гість», де світові рок-хіти звучать українською мовою. У 2012 році музиканти презентували першу платівку «60/70». До неї увійшли українські версії пісень, написаних у 60-х та 70-х роках. Детальніше на сайті http://6070.kg.org.ua.